百达翡丽总裁蒂埃里·斯特恩访谈乌克兰、劳力士、他的继任计划、他的个人收藏——当然还有蒂芙尼鹦鹉螺
蒂埃里·斯特恩 (Thierry Stern) 身穿海军蓝西装，领口别着一个Calatrava 十字架，就在胸口正上方，他冲进了贸易展厅高处的一间会议室。Watches and Wonders的第三天，在他的家乡日内瓦，百达翡丽总裁已经发布了他的新品：即三针Calatrava、年历旅行时间、珐琅世界时和万年历r带有鲑鱼表盘。
与他公布的内容一样重要的是他没有公布的内容：Nautilus 5711 的续集，这款不锈钢运动手表在过去几年里一直令人垂涎，以至于有可能让百达翡丽的其他产品黯然失色。2021年，为了品牌的整体完整性，斯特恩杀了金鹅，停产了5711。该参考于12月正式结束，与百达翡丽授权的蒂芙尼合作特别版告别170枚蓝盘。菲利普经销商。告别让收藏家们惊魂未定，当然，这只会让鹦鹉螺号更值钱。
斯特恩可以说是整个钟表行业最重要的人物，现年 51 岁，胸部呈桶状，棕色头发稀疏，头发向后梳，就像在游艇上被微风吹拂一样。他有屠夫的厚手，拳击手的压抑的自信，还有小民族国家的身价。自 2009 年他从父亲手中接管百达翡丽以来，他一直控制着百达翡丽。他自己的继任计划一直是流言蜚语的话题，他的儿子阿德里安（20 岁）和特里斯坦（19 岁）的未来也是如此。
毕竟，百达翡丽是制表业最神圣的名字。其他公司历史更悠久（如江诗丹顿）或生产力更高（如劳力士）。但没有人能与百达翡丽的声望相提并论，百达翡丽拥有两个多世纪以来为政要和贵族手工制作的优雅手表。最近，它的观众经历了代际转变。2017 年，Billboard Hot 100 中每三首歌曲中就有一首在歌词中提到了 Patek。说唱歌手都明白，百达翡丽是奢华的代名词，押韵也很有趣。因此，除了所有想要甚至可能觉得有资格拥有百达翡丽的有地绅士之外，该品牌还面临着来自街头文化、嘻哈和即时满足感的年轻有钱观众的同等需求。
这场漩涡的中心是斯特恩，他在接下来的谈话中对上述所有内容都有很多话要说——这是他唯一一次接受一家美国出版物的贸易展采访。
HODINKEE：年历旅行时间有八项专利。您还刚刚发布了新的万年历和新的世界计时器。我读这些是为了提醒任何有 Nautilus 疲劳的人，百达翡丽仍然比任何人都更擅长处理严重的并发症。我误会了吗？
蒂埃里·斯特恩：不，是的。Nautilus，对我来说，只是该系列中的一款手表，我从来没有真正热衷于将 Nautilus 推到如此远的地方。只是客户对此很疯狂。对我来说，总是带上那些 Calatrava 系列、Ellipse、半复杂功能和高级复杂功能是很合乎逻辑的。百达翡丽在业内一直非常强大，因为我们推出了很多不同的型号——这一点永远不会改变。所以你是完全正确的。我们必须表明，我们总能做出漂亮的机芯创新，也能做出漂亮的表壳。Nautilus 或 Aquanaut 只是其中之一。我更愿意设计一个新的 Calatrava，因为挑战更令人兴奋。
麻烦制造者不仅仅是鹦鹉螺号。都是他们。
你感到宽慰吗？你好像松了一口气
我不说解脱，因为它还没有完成。对 Nautilus 的需求永远存在。但是你看，去年对简单的 Calatrava 6119 的需求，也是一个大问题。我们对此有巨大的需求。因此，麻烦制造者不仅仅是鹦鹉螺号。都是他们。
你今天穿的是 6007，是吗？
是的。
你如何决定穿什么去参加这样的公共活动？
因为那是我抽屉里唯一的一个。[笑声]不，我家里有几块，但我喜欢她——我认为她是一块漂亮的手表，佩戴起来也很方便。我真的没有这样的场景，我会说，'好吧，今天我要穿这个或那个，'或者'我必须穿这件衣服，因为我要见这个人。对我来说，佩戴手表是一种享受。所以你早上看着它们，看看自己的着装，然后说，'好吧，我喜欢这个。事情应该是这样的。这就像找到领带或鞋子一样。
我想很多人都会很想听听你的个人收藏是什么样的。
这个很酷。我没有数百件。在我的家庭中，快乐是设计它们。这就是我的动力。我喜欢设计。我喜欢想象一个复杂的动作。这是太棒了。我能理解，对于一个客户来说，他的梦想是戴一块手表。但他们也必须明白，我的梦想是设计他们。完成后，我已经在另一个星球上了。我已经在为 2023-24 年工作了。所以在我的收藏中，我会说我有 15 件。
全是百达翡丽？
是的。所有百达翡丽。我从小就有不同的。我有一个 5056——我喜欢她，因为 5056 铂金是年历。那是我的第一块带有灰色表盘的手表，这在百达翡丽之前是不存在的。这对我来说也是一个美好的回忆，因为当时我和我爸爸吵架说我们应该推出这个灰色表盘。他说，“这不是我们习惯做的事。” 我说，‘但是爸爸，我们也必须创新一点。’ 所以这就是我喜欢佩戴这款 5056 铂金的原因。
然后，当然，我有我的运动手表。我有一个 Aquanaut – 它很简单，我喜欢在度假或游泳时佩戴。我也有一个叫做 5970，黄金的。对我来说，这可能是我拥有的最好的一个，因为我必须设计外壳。它非常非常复杂，因为之前的 3970 是一款标志性手表。因此，当您必须重新设计一个具有相同机芯的表壳时，但之前的表壳是一个图标，这就是一个挑战。通常这几乎是不可能的。5970 甚至更好——这是我父亲告诉我的。相信我，他并不容易。所以这真的是我最喜欢的手表。如果你想知道我喜欢什么，在我的脑海里看到什么，那永远是5970的款式。
您提到了您对设计的热情，而且众所周知，您在设计过程中的参与度比许多高管都要多。许多高管会看到一个设计、批准它或给出注释——仅此而已。你有多早参与？
哦，从一开始。例如，我每周有 3 次设计方面的会议——还有稀有的手工艺品。我从头开始。最难的部分是有想法。当你从一张手表图片开始时，你只需要改变表盘的颜色，这很容易。但是当你有一张白纸说，我们该怎么办？什么样的机芯，什么样的表壳造型？这就是我喜欢的。
这一点非常重要，因为在百达翡丽，设计作品的始终是家族。这就是为什么你总是拥有这种具有一定连续性的 DNA。某个时候，家庭中的每个成员都会变老，并且在创新方面可能会缺乏创造力——不是在手表方面，因为你越老，你拥有的经验就越多——但你也需要让年轻一代为你带来新的东西颜色，新想法。实际上，这就是我在教我的儿子们。
我不擅长画画，但我有一个好人在帮我画画。他正在设计这些作品——然后我们就改变了。当你意识到一个新的百达翡丽时，你很少能只画一幅画。您需要大约 10 到 20 张图纸才能说它看起来不错。
你提到了你的儿子。你说过很多次，你不会强迫你的儿子接手生意。如果他们不想，应急计划是什么？
好吧，然后我们将有一位 CEO 接任，我将跳到另一代人——就这么简单。但现在不是了，因为他们两个都愿意在百达工作。他们很享受。抱歉[好像是在暗示，他的电话响了]其中一个正在给我打电话。
[他用法语对儿子说了整整七秒钟]
所以你看，这真的是他们的选择。我从不逼迫他们。现在他们很幸福。
图片，James K./@waitlisted。
在 HODINKEE，我们最近记忆中最受欢迎的故事之一是蒂芙尼鹦鹉螺 (Tiffany Nautilus) 的揭幕。那是谁的主意？
当然，是我。因为我非常了解美国市场。我很了解蒂芙尼。同样，百达翡丽没有庞大的创意团队。在百达翡丽，我们都需要具备良好的能力，而我的能力是了解商业方面以及设计和机芯方面。所以对我来说，这是合乎逻辑的。我对大家说：到 2021 年底，5711 就结束了。当我带回绿色表盘时，我说这是 Nautilus 的最后一个系列。然后我说，好吧，让我们为蒂芙尼制作真正的最终版。他们应得的，因为我们已经与他们合作了很长时间。那是他们成立 170 周年。此外，LVMH 收购了它们——当你以近 160 亿美元的价格购买某样东西时，这可不是你每天都能看到的。我们是蒂芙尼的合作伙伴。我也想留在蒂芙尼。以便'
那只手表的零售价为 52,000 美元，最终以 650 万美元的价格售出。
只有一个，用于慈善事业。是的。广告
我不会做丑陋的手表，你知道吗？所以我被困住了。
您如何看待您的零售价值与您所知道的产品实际市场价值之间的差异？
你不能真正计划它。我们知道当我们做的数量如此有限时，市场会有很大的不同。但对我来说，我期望的是把它卖给合适的人，而这个人不会卖掉它。它并不总是这样运作——平行市场上有很多作品。这有点难过，但也是成功的一部分。我怎么知道以及如何计算？我不能。
您关心您的作品在拍卖会和古董拍卖会上的表现吗？百达翡丽的转售市场和转售价值对您重要吗？
我在乎。我必须意识到这一点。我认为这非常重要。这是我们历史的一部分。我们必须接受它。这不是我喜欢的，但另一方面这也是一个不错的奖励。这意味着我们做了一件好事。我知道人们会责怪我说，‘是的，但是 Stern 先生，如果我想在市场上买一块手表，那太贵了。’ 好吧，但这不是我的错。我不会做丑陋的手表，你知道吗？所以我被困住了。
很明显，人们对手表的兴趣达到了历史最高水平。
是的。它在增长。
价格也是如此。我们现在处于泡沫之中吗？或者这是手表市场的新常态？
我很难回答，因为我只为百达翡丽工作。但我不认为我们处于泡沫之中。我认为今天这很正常。有很多新人，他们喜欢手表。他们需要在这个电子世界中越来越多地看到那些机械表。我认为这是非常重要的事情。人们对此表示赞赏。看起来很简单。看起来很安全。是的，这是真的，这也是一项投资。我不想这么说，但当有人买手表时，我知道他们中的一些人永远不会戴。他们会把它放在保险箱里，砰。我能做些什么？那是游戏的一部分。
你提到了更年轻的顾客、更年轻的收藏家，以及发现该品牌的全新受众。在美国——我不知道在欧洲——年轻人发现百达翡丽的一种方式是通过音乐，尤其是嘻哈音乐。而且我相信您已经听说过有关提到百达翡丽的嘻哈歌曲数量的统计数据。
哦，我没有看到统计数据。但是我儿子给我看了一些视频。
我一直很喜欢 Jaeger-LeCoultre Reverso。我希望我能做一个。
百达翡丽有没有做任何事情来实现这一目标？那是自然发生的吗？你如何看待这种现象？
我什么都没做。我只是觉得每个人都喜欢手表。所以我认为那些佩戴百达翡丽的人，他们喜欢它是因为他们知道它很有艺术感。他们知道创造这样的东西并不容易。这就像一首好歌：我不敢相信你能在短短两个小时内创作出一首好歌。这需要时间。这需要经验。你有声音，你有音乐，你拥有一切。
所以我想说相似性对我来说似乎很清楚——但音乐家并不是唯一的。我们一直与名人合作。可以是歌手，也可以是舞者。艺术是我们之间交流的东西，我们在这里谈论艺术。你可以喜欢或不喜欢音乐——这对我来说不重要。这是艺术。广告
当您环顾四周时，您现在还欣赏哪位制表师？
劳力士，我想说，总是做得很好。我尊重他们的数量。能够生产超过一百万只手表，并且在生产方面始终保持稳定。对我来说，这令人印象深刻。
还有很多我喜欢的其他手表，但不一定是品牌——这并不意味着我喜欢他们所有的其他手表。例如，我一直喜欢 Jaeger-LeCoultre Reverso。我希望我能做一个。我们在博物馆里有一个，Patek Reverso。我很想做我自己的 Reverso，但我认为这不公平——这是 Jaeger 的风格，事实就是如此。我不得不接受它。
所有的新技术，我都没有太深刻的印象。我以不同的方式长大。我正在与黄金打交道，这是一件很棒的事情。所以碳和所有这些，好吧，很有趣。但它对我没有吸引力——坦率地说，我认为它不会持久。所以这个，我没兴趣。但什么也不错？有很多。我认为 Bovet 制作了一些不错的珐琅作品。
你最近说了一些我觉得很有趣的话。你说战争已经成为比 COVID 更大的危险。确切的说法是，“某地的战争将对所有地方产生影响”。所以我不得不想：这场乌克兰战争对百达翡丽有何影响？
事实上，人们有恐惧。我也通过我孩子的眼睛看到了这一点。他们不明白。他们说，‘但是我们怎么能在 2022 年仍然拥有它呢？我们今天怎么能这样杀人呢？他们从来没有机会看到战争。我自己，也一样。今天，我们谈论的是一场离我们很近的战争。是的，它让你有点恐慌。
所以这就是我的意思。这与商业无关，因为可悲的是世界各地总是有战争。对百达翡丽来说幸运的是，因为我们的数量很少，所以我们总是可以转移手表的数量。因此，如果一个地方处于危险之中——可能是战争，但也可能是经济问题——我会把手表转移到其他地方。这对我来说很容易。
但是战争，我不喜欢的是它给你恐惧，让你感觉不舒服，这不好。我很高兴能在钟表行业工作，因为我给人们带来了快乐。对我来说，这是最重要的部分。我希望全世界都这样。但作为人类，我认为这不会发生。
