采访卡地亚首席执行官 Cyrille Vigneron，谈如何让一家拥有 175 年历史的公司保持敏捷
Cyrille Vigneron 起初给人的印象既和蔼可亲，又几乎是谦逊的，带着一种学者的气息——也许是对中世纪晚期德国文学或对苏美尔楔形文字板的复杂解释着迷的人。当然，现实情况大不相同：Vigneron 是 Cartier 的 CEO，是历峰集团皇冠上的明珠。他自 2015 年起担任该职位（从 2005 年到 2013 年，他还担任卡地亚欧洲总监）。虽然教授内省的印象并非完全错误（并非每个奢侈品牌全球 CEO 都会引用米兰昆德拉的名言来引领品牌声明) 同时，他负责确保卡地亚这家公司的庞然大物能够对不断变化的条件做出灵活快速的反应——有点像试图让超级油轮像赛艇一样转动。
HODINKEE 在日内瓦 Watches & Wonders 2022 的卡地亚展台上与 Vigneron 进行了交谈。“展位”是个骗人的名词——与集团的占地面积相匹配，卡地亚展位就像一系列嵌套的珠宝盒，就像珠宝盒一样，每个房间都拥有自己的宝物聚宝盆。
HODINKEE：两年后，我们对实体贸易展的必要性有所保留，但本周我们开始觉得没有什么能真正替代亲眼看到手表和人。
Cyrille Vigneron：是的。我认为我们在本周在这里看到的是，当一切都同时是实体的并且人们可以彼此相遇时，就会有不同的氛围和振动。所以没有什么可以替代它。那么问题是，与地区性的相比，有一个世界性的表演。去年，上海的钟表奇观也很吸引人。所以事实是，我认为，拥有一些物质上的东西是我们需要的。
像垫型的 Coussin 和 Masse Mystérieuse 这样的手表，如果你没有机会真正感受到它们，你就会错过一些东西。
即使是这个[Mass Mystérieuse]，如果你不能触摸它，你看不到它翻转，你感觉不到它的重量……有些地方，在你亲眼看到它们之前，很难真正弄清楚它的正确性大小和感觉如何。所以所有这些，我认为，只有当你亲眼看到它们时才能做到。
在某种程度上，只要我们做好准备，我们可以做的比我们想象的要多得多。我们做一些录音，有些部分可以是数码展台，有些部分我们有高清摄像头。如果我们注意，我们可以有几乎相同的感觉，或者至少，如果你不在那里，你会觉得这很重要。
在实体秀中，每个人都在努力表现自己，然后我们可以看到多样性。我们的展位与其他展位非常不同，当你看到像 Van Cleef 或 IWC 这样的展位时，你会说，“好吧，只要看看他们的展位，你就知道他们在讲述一个不同的故事。” 他们的叙述不同。当然，他们做的产品是不同的。通过感受它，您就会了解品牌的含义。
卡地亚的标志性设计策略是在技术上进行创新，但将技术发明用于美学效果。你从哪里得到关于表亲的想法，说到最好的亲身体验？
好吧，对于表亲来说，它来自两件事。该系列中的其他模型在某种程度上更像是一种扭曲。但也有一种网眼的研究和材料——我不知道你是否注意到去年，我们有一种金色网眼手套，上面有一块 Baignoire [手表]。
基本上是研究。我们可以做这样的事情吗？我们能不能做一些不太重、看起来像第二层皮肤的东西？在这种可能性的研究中，我们可以做一些事情。不仅是一种金皮，而且是蓬松的东西。
而且穿起来真的很舒服。我们有一些客户订单[手套手表]。我们不知道我们是否会，因为这只是一种探索。
当你做某事时，它更像是艺术，不是为了特定的客户群，而是因为你表达了你想要的。– CYRILLE VIGNERON，卡地亚首席执行官
因此，您并没有考虑特定的客户，而是将其更多地用作演示。
有时，如果我们有创意或创新，我们只是不知道我们是否会为它找到公众。
假设我有一个概念并设计了一个系列——通常情况下，我们会尝试考虑一些客户。但有时我们说我们可以探索，你只是不知道。有时我们找到一块石头，我们说，我会用它做一块。当然，您希望找到客户。当你做某事时，它更像是艺术，不是为了特定的客户群，而是因为你表达了你想要的。如果人们喜欢与否，那就是一个惊喜。对于这个，他们都这样做。
今年 Coussin 系列的另一个不同寻常之处是使用了圆形明亮式切割钻石，但倒置，因此亭部 [尖底] 位于最上方。
我们今年推出了 Clash [Un]limited 系列，还有一个网球版，就像这样，带有倒钻石，因为它是尖的，黑白交替。你说，你怎么能有一些看起来几乎像一种武器的部分？但同时，它也是那么的柔软。即使你触摸它，它也不会具有攻击性。它看起来很有侵略性，但事实并非如此。或者相反，其他人看起来很软，但可能有点坚强，让你感到坚强和自信。这很好用。
我们继续前进的另一部分是有一些被认为是男性气质的标志和一些被认为是女性气质的标志。当你把它们放在一起时，你会得到很大的力量。不是你可以称之为男女皆宜的东西。我认为在某种程度上，这个既阳刚又阴柔，因为它很强大。
卡地亚 Clash [Un] 限量系列
可以由男人或女人佩戴的经典手表是坦克，可以追溯到 1918 年。
是的。因此，我们希望打破制表观念的刻板印象。你有一些手表，任何有个性的人都可以佩戴。然后，根据你如何混合角色，你可以拥有一切。意思是，不是因为这个尺码比较大，女人不能穿，没关系。如果我们有一些性别流动性，这可以由男人穿。我会穿 Coussin，因为它也很男性化。
Cartier Coussin 系列，2022 年
正如我们在今年的 Pasha 系列中看到的那样，Super-LumiNova 作为一种装饰材料被越来越广泛地使用。出于纯粹的技术原因发明的东西，但今天它也越来越多地用于装饰目的。
是的。所以我们在前几年做了一些，今年的帕夏。但是有一个 Panthère [Cartier Ronde Louis Cartier Regard de Panthère，于 2020 年发布]，你的眼睛上有一些 Super-LumiNova。所以它看起来就像在晚上，就像黑豹在黑暗中看着你，只是眼睛。所以我们做了一些事情，以不同的方式在夜间照亮桑托斯骷髅，但是这个与黑豹的搭配非常酷。
对于很多收藏家和卡地亚粉丝来说，最重要的新闻当然是 Tank Chinoise。镂空模型的基本设计相当古老，基于中国传统建筑。
在 1920 年代，人们对中国或日本的美学主题产生了相当大的兴趣。但是今天我们尝试以正确的方式使用它们，以尊重的方式使用它们。所以有灵感来源，这是真的，然后去做一些事情，这也是有趣和真实的。而这个，我认为，效果非常好。
你一定知道延长案子会引起争议。
所以，那里有两件事。首先，当你把箱子做成矩形时，它会提供更多的空气，并且在某种程度上，它会更好地呼吸。所以它使它在今天更加现代。但其次，当我们在[镂空模型]内部进行这种设计时，矩形形状会更好。如果它是方形的，就很难把这个图案放进去。
即使是方形和透明的，它也不会起作用。我们有时也会做一些复古的作品，我们会重新编辑它们的原貌。就像我们重新启动 Tank Cintrée 时所做的那样。广告
有趣的是，即使在 100 年后，您仍然可以找到改进的空间。
我想说的是，我们在设计时尝试做的是询问如何用新鲜的眼光看待事物。当我们重新推出 Panthère 时，形状没有任何改变。而且那个 Panthère 基本上和 1990 年代一样，一样。只是当时的大号有点适合男人，现在太小了。但是对于其他人，我们说我们需要回顾一下，我们需要重新塑造一点，要么扩大，要么变得更薄或更大。中国风也变了。而且我认为它运作良好。
因此，即使我们这样做了，我们也不会为了激发兴趣而尝试创造新事物。而是不断地做一些对我们真实的事情。
我只是不知道边界将在哪里开放或关闭。你不能再以旧的方式工作了。——CYRILLE VIGNERON，卡地亚首席执行官
在过去的几年里，人们对卡地亚的兴趣激增。
我会说，尤其是一年半。我认为这是我们六年前所做的事情的结果，回到我们都认为卡地亚真正的样子。在某些方面，我们在某些时候进入了太多的新奇事物，去塑造在某种程度上不属于我们的形状。
兴趣随之而来的是问题。今天如果你想要一块手表，如果你在 2022 年订购它，你很有可能要到 2023 年甚至更长时间才能拿到它。您如何看待行业解决这个问题，以及卡地亚是如何处理它的？
这里有两个问题有两种截然不同的答案。问题是，我认为，从世界的全球视野来看，你可以让收藏家同时对来自世界各地的同一件作品感兴趣。例如，你做了 50 件，你得到了 300 个订单。人们对此感到疯狂。通常，你只需要两个收藏家想要同样的东西，价格就会上涨。所以这是一个问题。因为以前，人们不会知道那么多，或者会试图找到不同的东西。现在人们高度集中在同一件事上。很难说如何在没有太多挫折的情况下引起他们的兴趣。但在某些时候，利息也来自于它是有限的，如果你不限制，那么利息就会下降。
重要的是要表达你所说的意思，如果是 200，那就是 200。如果它应该是在某一年，那就是在这一年，就是这样。然后你可以做出不同的东西。但你不会玩弄错误的期望。
另一部分是我们如何才能有能力在整体上移动数字，并能够扩展流行的模型？在这方面，我们提高了我们的灵活性，非常非常高。当出现 COVID 时，我们能够将产能减少约 30%，并在一年内将产能翻倍。因此，该行业通常有大约一年的惯性，我们将其减少到三个月。并不是说我们没有任何困难或短缺，但与其他一些品牌相比没有那么多。
Cartier Tank 必须 SolarBeat，如 A Week On The Wrist 中所见
您去年说过，您正在专门构建您的制造流程，以便您可以在更短的时间内做出响应。
绝对地。这就是制造创新以及我们在制造实验室所做的工作取得了很大进展的地方。
我认为有长期趋势的东西，是有形品质和耐用品质的趋势。人们更关心经久耐用的设计，然后质量也是经久耐用的。所以它必须更耐用，更可修复，并且您可以以更好的方式传递给您的孩子。然后是对环境和社会问题的更多关注。我们使用替代材料，就像我们去年在 SolarBeat 运动中所做的那样，我们有点被需求所吸引。所以我们不得不大规模扩大生产能力。所以这就是为什么我们今年很安静，但我们正在积极工作，以便我们能够拥有更大的容量。
最后，有些事情正在成为一种长期趋势，而我们没有预料到它们。其余的你必须调整，你必须尽可能灵活。以前是可以马上拿到的型号，比如说现在下单，然后经销商要等一年。然后客户等待一年半。我只是不知道边界将在哪里开放或关闭。你不能再以旧的方式工作了。
