[SIHH 2019] 江诗丹顿Traditionnelle Twin Beat 待机模式启动！双振频切换的革新

今年的SIHH一开始，VACHERON CONSTANTIN江诗丹顿就率先公布这款万年历，当然对江诗丹顿来说，做万年历没什么好稀奇的，以技术力而言已经是基本功，但是这款Traditionnelle Twin Beat万年历，特别的是江诗丹顿独家研发的双振频切换机制，在手表处于上满链的状态下，切换到低振频模式，动力能让机芯运作长达65天！（没错，就是65天，不是65小时！）在概念上带来一项全新的变革，相当于可以让手表进入待机休眠状态！

铂金材质／3610手动上链机芯／时、分指示、万年历功能、动力储存指示、振频切换模式显示／日内瓦印记／蓝宝石水晶镜面、透明底盖／防水30米／表径43mm

Twin Beat从名字上大概就可看出端倪，内部搭载了两枚平衡摆轮，分别以不同的振频运作，但动力来自同一个发条盒，而且都是走时的作用。透过八点钟位置表壳的按把，可以快调切换振频模式。以黑色标注的5Hz（每小时3万6千转）是属于一般运作的高振频，在这个模式的状态下，动力储存可维持四天；而红色的1.2Hz（每小时8640转）属于低频，适合在有一段时间不会佩戴这只手表的状态切换，满链的话动能可以维持65天，等于有两个月的时间都不用帮它上链，机芯依然可以维持正常运作！发条盒上的差速器装置，可以在振频切换时感应到扭力的变化，进而指示出动力储存的状态。这个可以自由切换双振频的结构设计，是江诗丹顿今年很重点的一项技术革新，品牌还特地为了低振频摆轮，开发了横截面积只有0.0774mmX0.0159mm的新游丝，就像发丝一样细。

八点钟位置的表侧，有个可以快调切换低振频和高振频模式的按把，振频指示的视窗也做得很像收音机的调频设计，搭配黑色镂空箭头指针，配色和设计都很有层次。

翻到表背可看见右边是1.2Hz的低振频摆轮、左边则是5Hz的相对高振频摆轮，以结构来看，当其中一枚摆轮在运作的时候，另外一枚摆轮就是停止运行的状态，以确保结构可以正常运作。按下按把时，两个摆轮中间由类似停秒杠杆，和长得有点像蝴蝶触角的制动器去进行切换动作，利用安插在走时轮系的差速器结构，确保走时的稳定。利用降低振频这个原理来减少动能的耗损，其实算是常理，但现在大家都在想着要怎么加快振频，江诗丹顿却运用低振频这个原理，开发出一种概念上的创新，而且品牌将它运用在万年历上也是很巧妙的配置，以低振频的模式将动力储存拉长到65天，也算是相对呼应了万年历象征永久的含义。

两个摆轮中间可以看到有个长得像蝴蝶触角的制动器，以类似停秒杠杆的结构原理切换，如何在切换中不影响走时的精确，也是技术上的革新。

这个双振频机制的切换灵感，是源自日本江户时代（西元1603年～1868年）的季节性时制。这个时制以中国十二地支为架构，将日夜各划为六等分，但各部分的长度，会因为日夜以及季节的变化而有所不同。在今年SIHH的展场，就展出从瑞士国际钟表博物馆借调出来的十八世纪日本灯钟，它是江户时期的时计代表，那个时期的钟表因为要配合时制的关系，大多配备可切换速率的机制，江诗丹顿就是从这里取得了灵感。

自制的3610手动上链机芯，具备日内瓦印记的认证，夹板的打磨和纹饰都非常精细，黑色搭配金色齿轮和红宝石轴承，让机芯也成为鉴赏的重点。

从外型上来看，Traditionnelle Twin Beat万年历的设计，其实满有现代感的，和一般万年历大多古典感的风格很不一样。铂金壳配上灰面，日期和月份的指示圈是半透明转盘，可以若隐若现看到机械结构，十二点钟位置的动力储存指示，也是个半透明转盘，可以看到下方发条盒的盖板。而且江诗丹顿还为了万年历，重新设计了跳时结构，让日期、月份和闰年以瞬跳显示，特殊的系统让瞬跳机制的扭力，只需一般跳时的四分之一耗能，在动力上做了节约。

动力储存和日期及月份转盘，在这里都是半透明的设计，隐约可以看到下方的结构，字体和颜色的选择也拿捏得很好，面盘上半部还加了机刻雕花的点缀，比重看起来更加平衡。

而且因应这次的特殊振频切换结构，动力储存是以天数的单位显示，而不是一般常见的小时，以黑、红两色分别代表高振频和低振频模式的动力储存状态，以颜色对应到九点钟位置，有如收音机调频视窗的振频切换设计，也可以直觉地用颜色对应出当下动力储存和振频模式的状态，因此动力储存圆盘不需要动用到两根指针来指示，单指针设计让阅时显得更加直觉。